LingroTech
sen yapmazsan ben yaparım
Перевод на русский
Если ты не сделаешь, я сделаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer bu işi sen yapmazsan ben yaparım, çünkü zaman daralıyor.
Перевод примера
Если ты не сделаешь эту работу, сделаю я, потому что время поджимает.
Когда говорят sen yapmazsan ben yaparım
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть свою готовность взять ответственность на себя, если другой человек бездействует. Фраза звучит как решительное предупреждение или предложение помощи, демонстрирующее твердость намерений и инициативу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen yaparsan ben de yaparım | Если ты сделаешь, я тоже сделаю |
| sen yapmazsan ben de yapmam | Если ты не сделаешь, я тоже не буду |
| sen yapmazsan başkası yapacak | Если ты не сделаешь, это сделает кто-то другой |
| ben yapmazsam kim yapacak | Если я не сделаю, то кто же сделает? |
| ben yapmazsam başkası yapacak | Если я не сделаю, сделает кто-то другой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 안 하면 내가 할 거야 | nega an hamyeon naega hal geoya |