LingroTech
seni çok özledim
Перевод на русский
Я очень скучал по тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Uzun süredir görüşemedik, seni çok özledim.
Перевод примера
Давно не виделись, очень скучал по тебе.
Когда говорят seni çok özledim
Подходит для тёплого признания близкому человеку после долгой разлуки. Эта фраза передаёт глубокую эмоциональную привязанность и искреннее желание снова оказаться рядом, звучит очень естественно в личном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ve seni çok özledim | и я очень скучал по тебе |
| bunca zaman seni özledim | Я так долго скучал по тебе |
| bugün seni çok özledim | Сегодня я очень скучал по тебе |
| seni seviyorum ve çok özledim | Я люблю тебя и очень скучал |
| ah seni çok özledim | Ох, я так по тебе скучал |
| oh seni çok özledim | Ох, я так по тебе скучал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد اشتقت لك كثيرا | lqd ạsẖtqt lk ktẖyrạ |
| Греческий | μου έλειψες πολύ | mou éleipses polý |
| Английский | I missed you so much | — |
| Иврит | אני התגעגעתי אליך | ʼny hţgʻgʻţy ʼlyk |
| Итальянский | mi sei mancato molto | — |