LingroTech
seni gördüğüme çok sevindim
Перевод на русский
Я очень рад тебя видеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Uzun zaman sonra seni gördüğüme çok sevindim.
Перевод примера
Я очень рад, что увидел тебя спустя долгое время.
Когда говорят seni gördüğüme çok sevindim
Встречается реже, но звучит тепло и душевно при личной встрече. Эта реплика передаёт глубокую радость от возможности увидеть близкого человека и отлично подходит для эмоционального приветствия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni gördüğüme çok sevindim gandalf | Я очень рад тебя видеть, Гэндальф |
| seni burada gördüğüme çok sevindim | Я очень рад тебя видеть здесь |
| tanrım seni gördüğüme çok sevindim | Боже, я очень рад тебя видеть |
| seni böyle gördüğüme sevindim | Я рад, что увидел тебя таким |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me alegro mucho de verte. | — |
| Греческий | χαίρομαι πολύ που σε βλέπω | chaíromai polý pou se blépō |
| Арабский | انا سعيدة جدا لرؤيتك | ạnạ sʿydẗ jdạ lrw̉ytk |
| Иврит | אני שמחה לראות אותך | ʼny şmẖh lrʼwţ ʼwţk |
| Английский | I'm so happy to see you | — |
| Итальянский | sono davvero felice di vederti | — |
| Португальский | estou muito feliz por te ver | — |
| Индонезийский | aku sangat senang melihatmu | — |
| Немецкий | Ich freue mich, dich zu sehen. | — |