LingroTech
seni görmek için sabırsızlanıyorum
Перевод на русский
Я с нетерпением жду встречи с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Çok uzun bir süredir seni görmek için sabırsızlanıyorum.
Перевод примера
Я очень давно не могу дождаться нашей встречи.
Когда говорят seni görmek için sabırsızlanıyorum
Одно из самых тёплых выражений для передачи искреннего желания увидеть близкого человека. Фраза звучит естественно в переписке или разговоре, когда вы хотите подчеркнуть свою радость от предстоящей встречи и свою привязанность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seninle tanışmak için sabırsızlanıyorum | нетерпеливо жду встречи с тобой |
| seni görmek için sabırsızlanıyordum | нетерпеливо ждал встречи с тобой |
| seni görmek için sabırsızlanıyorlar | нетерпеливо ждут встречи с тобой |
| seni görmek için sabırsızlanıyoruz | Мы с нетерпением ждем встречи с тобой |
| seninle tanışmak için sabırsızlanıyordum | Я с нетерпением ждал встречи с тобой |
| ekip seninle tanışmak için sabırsızlanıyor | Команда с нетерпением ждет встречи с тобой |
| seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum | С нетерпением жду встречи с тобой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 당신을 기다리고 있어요 | dangsin-eul gidaligo iss-eoyo |
| Греческий | ανυπομονώ να σε δω | anypomonṓ na se dō |
| Португальский | mal posso esperar para te ver | — |
| Иврит | מצפה לראות אותך | mẕph lrʼwţ ʼwţk |