LingroTech
seni uzun zamandır görmedim
Перевод на русский
Я давно тебя не видел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Merhaba, seni uzun zamandır görmedim, nasılsın?
Перевод примера
Привет, давно не виделись, как дела?
Когда говорят seni uzun zamandır görmedim
Значит, вы давно не виделись с собеседником и хотите выразить радость от встречи или тоску по человеку. Эта фраза звучит тепло и естественно, помогая поддержать разговор после долгой разлуки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni yıllardır görmedim | Я не видел тебя уже несколько лет |
| uzun zamandır sizi görmedik | Давно вас не видели |
| seni şeyden beri görmedim | Я тебя не видел с тех пор |
| seni ne zamandır görmüyorum | Давно я тебя не видел |
| seni uzun zamandır izliyordum | Я давно за тобой следил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hace mucho que no nos vemos. | — |
| Арабский | لم اراك منذ وقت طويل | lm ạrạk mndẖ wqt ṭwyl |
| Португальский | há muito que não te via | — |
| Индонезийский | sudah lama tidak melihatmu | — |
| Вьетнамский | lâu rồi không gặp cậu | — |