LingroTech
senin derdin ne
Перевод на русский
В чем твоя проблема?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
senin derdin ne? Hiçbir şey, sadece biraz yorgunum.
Перевод примера
Что с тобой? Ничего, просто немного устал.
Когда говорят senin derdin ne
Значит вопрос о причине беспокойства или сути возникшей трудности. Так говорят, когда хотят понять, что именно беспокоит собеседника, и готовы выслушать его проблему, проявляя интерес к ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hey senin derdin ne | Эй, что с тобой? |
| senin lanet derdin ne | Чёрт возьми, что с тобой? |
| senin derdin bu | Твоя проблема в этом |
| bu senin derdin | Это твоя проблема |
| senin tek derdin bu | Твоя единственная проблема — это |
| derdin nedir senin ya | Что у тебя за беда, а? |
| senin tek derdin bu mu | Твоя единственная проблема в этом? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה הבעיה שלך | mh hbʻyh şlk |