LingroTech
senin gibi değil
Перевод на русский
не такой, как ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu ev senin gibi değil, çok daha büyük ve aydınlık.
Перевод примера
Этот дом не такой, как твой, он гораздо больше и светлее.
Когда говорят senin gibi değil
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть отличие в характере или поступках, мягко указывая на то, что человек не похож на собеседника. Она звучит естественно в спорах или при сравнении жизненных позиций, помогая выразить индивидуальность без агрессии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sizler gibi değil | не как вы |
| senin gibi değil mi | Разве не такой, как ты? |
| seninki gibi değil mullet | Не такой, как твой, мульт |
| senin gibilere değil ama | Но не для таких, как ты |
| senin gibi birisi değil | Не такой, как ты |
| bu senin gibi değil | Это не ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin nicht wie du. | — |
| Итальянский | non è come te | — |
| Индонезийский | tidak seperti kamu | — |
| Иврит | לא דומה לך | lʼ dwmh lk |
| Английский | Not like you | — |
| Португальский | não é como tu | — |