Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kendimi korumak için
Перевод на русский
чтобы защитить себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden yanında bıçak taşıyorsun?
B: Sadece kendimi korumak için.
Перевод примера
A: Почему ты носишь с собой нож?
B: Только для самозащиты.
Когда говорят kendimi korumak için
Встречается реже в бытовых диалогах, но важна для ситуаций, где нужно объяснить мотив поступка, связанного с самообороной или сохранением границ. Эта конструкция помогает чётко сформулировать намерение обезопасить себя от внешних угроз или давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni korumak için | чтобы защитить меня |
| seni korumak istiyorum | я хочу защитить тебя |
| bizi korumak için | чтобы защитить нас |
| seni korumaya çalışıyorum | Я пытаюсь тебя защитить. |
| onları korumak için | чтобы защитить их |
| seni korumak için buradayım | Я здесь, чтобы защитить тебя |
| onu korumak için | чтобы защитить его |
| sadece seni korumaya çalışıyorum | Я просто пытаюсь тебя защитить |
| ben seni korurum | я защищу тебя |
| güvende olmak için | чтобы быть в безопасности |
| onu korumak istiyorum | Я хочу его защитить. |
| seni korumaya çalışıyordum | я пытался тебя защитить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להגן על עצמי | lhgn ʻl ʻẕmy |
| Португальский | para me proteger | |
| Французский | pour me protéger | |
| Индонезийский | aku harus melindungi diriku | |
| Вьетнамский | tự bảo vệ mình | |
| Арабский | من اجل الحماية | mn ạjl ạlḥmạyẗ |
| Итальянский | sto cercando di proteggerti | |
| Корейский | 자신을 보호하기 위해서 | jasin-eul bohohagi wihaeseo |
| Греческий | να με προστατεύσει | na me prostateúsei |
| Тайский | เพื่อ ปกป้อง ตัวเอง | phuea pkpong tuaeng |