LingroTech
senin hatan değil
Перевод на русский
Это не твоя вина.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen üzülme, bu senin hatan değil.
Перевод примера
Не расстраивайся, это не твоя вина.
Когда говорят senin hatan değil
По смыслу эта реплика выражает поддержку и снимает с собеседника чувство вины за случившуюся ошибку. Она звучит мягко и утешительно, помогая успокоить человека в стрессовой ситуации и показать, что ответственность не лежит на нём.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbiri senin hatan değil | Ничего из этого не твоя вина |
| senin hatan değil tamam mı | Это не твоя вина, ясно? |
| bud senin hatan değil | Вот, это не твоя вина |
| olanlar senin hatan değil | То, что произошло, не твоя вина |
| senin hatan olduğunu söylemiyorum | Я не говорю, что это твоя вина |
| nasıl senin hatan değil | как это не твоя вина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è colpa tua | — |
| Арабский | انه ليس خطاك | ạnh lys kẖṭạk |
| Испанский | No es tu culpa. | — |