LingroTech
silahlarınızı teslim edin
Перевод на русский
Сдайте свое оружие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen güvenlik kontrolünden geçmeden önce silahlarınızı teslim edin.
Перевод примера
Пожалуйста, сдайте оружие перед проверкой безопасности.
Когда говорят silahlarınızı teslim edin
Этим выражают категоричное требование сложить оружие, обычно в напряженной или опасной ситуации, где нужна немедленная реакция. Фраза звучит как прямая команда, которую используют правоохранительные органы или в экстренных случаях для обеспечения безопасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| silahlarınızı bırakın ve teslim olun | Бросайте оружие и сдавайтесь |
| silahını teslim et | Сдай оружие |
| silahlarınızı bırakıp teslim olun | Бросьте оружие и сдавайтесь |
| silahını at ve teslim ol | Брось оружие и сдавайся |
| silahlarınızı atın ve teslim olun | Бросайте оружие и сдавайтесь |
| silahını ve rozetini teslim et | Сдай оружие и значок |
| siz ikiniz silahları alın | Вы двое возьмите оружие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prendete le armi | — |
| Индонезийский | serahkan senjata kalian | — |
| Португальский | entreguem as armas | — |