Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kimse seni suçlamıyor
Перевод на русский
никто тебя не обвиняет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok üzgünüm, her şeyi mahvettim.
B: Endişelenme, kimse seni suçlamıyor.
Перевод примера
A: Мне очень жаль, я всё испортил.
B: Не волнуйся, никто тебя не винит.
Когда говорят kimse seni suçlamıyor
Значит, собеседник пытается успокоить вас и снять чувство вины, мягко напоминая, что никто не держит на вас зла. Такую реплику часто произносят, чтобы поддержать человека в сложной ситуации и показать, что его действия не осуждаются.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senin suçun yok | ты не виноват |
| kimse seni zorlamıyor | никто тебя не заставляет |
| bu senin suçun değil | Это не твоя вина. |
| özür dilemene gerek yok | Не нужно извиняться. |
| üzgün falan değilsin | ты не расстроен или что-то такое |
| seni durduran yok | тебя никто не останавливает |
| bunun için beni suçlayamazsın | ты не можешь винить меня за это |
| senin yüzünden değil | не из-за тебя |
| senden nefret etmiyorum | Я не ненавижу тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا احد يلومك | lạ ạḥd ylwmk |
| Греческий | δεν σε κατηγορώ | den se katēgorṓ |
| Итальянский | non ti biasimo | |
| Английский | I'm not blaming you | |
| Испанский | No te culpo. | |
| Немецкий | Du bist nicht schuld. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ โทษ คุณ หรอก | chan mai thot khun rok |
| Иврит | אף אחד לא מאשים אותך | ʼp ʼẖd lʼ mʼşym ʼwţk |
| Индонезийский | tidak ada yang menyalahkanmu | |
| Китайский | 没人会怪你的 | méi rén huì guài nǐ de |
| Португальский | ninguém te culpa |