LingroTech
şimdi gözlerini kapat
Перевод на русский
Теперь закрой глаза.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen rahat bir şekilde otur ve şimdi gözlerini kapat.
Перевод примера
Пожалуйста, садись поудобнее и сейчас закрой глаза.
Когда говорят şimdi gözlerini kapat
Этим выражают просьбу о расслаблении или подготовке к медитации. Часто звучит в спокойной обстановке, когда нужно сосредоточиться или отдохнуть от визуальных раздражителей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tamam gözlerini kapat | Ладно, закрой глаза |
| gözlerini kapatır mısın | Не закроешь ли ты глаза? |
| gözlerini kapamanı istiyorum | Я хочу, чтобы ты закрыл глаза |
| hadi kapat gözlerini | Давай, закрой глаза |
| kapat gözlerini kapat gözlerini ve gevşe | Закрой глаза, закрой глаза и расслабься |
| tamam kapat gözlerini | Ладно, закрой глаза |
| ve gözlerini kapat | и закрой глаза |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ora chiudi gli occhi | — |
| Португальский | agora fecha os olhos | — |
| Английский | Now close your eyes | — |
| Индонезийский | sekarang tutup matamu | — |
| Корейский | 이제 눈을 감아 | ije nun-eul gam-a |