Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne yapabilirim ki
Перевод на русский
Что я могу сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Durum çok kötü, ne yapabilirim ki?
B: Sabretmekten başka çaren yok.
Перевод примера
A: Ситуация очень плохая, что же мне делать?
B: Тебе ничего не остаётся, кроме как терпеть.
Когда говорят ne yapabilirim ki
Нередко встречается в ситуациях безысходности или когда человек чувствует свою беспомощность. Выражает легкую грусть и понимание того, что изменить обстоятельства уже невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yapmam lazım | что мне делать |
| ben ne yapayım | что мне делать |
| başka ne yapabilirim | что ещё я могу сделать |
| şimdi ne yapacağım | Что мне теперь делать? |
| ben ne yapacağım | Что мне делать? |
| ne yapabilirdim ki | Что я мог сделать? |
| yapabileceğim bir şey var mı | Есть ли что-нибудь, что я могу сделать? |
| yapabileceğim başka bir şey var mı | есть ли что-то еще, что я могу сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي استطيع فعله | mạ ạldẖy ạstṭyʿ fʿlh |
| Французский | que puis-je faire | |
| Вьетнамский | tôi có thể làm gì | |
| Итальянский | cosa posso fare | |
| Португальский | o que posso fazer | |
| Индонезийский | apa yang bisa aku lakukan | |
| Испанский | ¿Qué puedo hacer? | |
| Греческий | τι να κάνω | ti na kánō |
| Английский | But what can I do? | |
| Немецкий | Kann ich irgendwas tun? | |
| Корейский | 내가 뭘 하면 돼 | naega mwol hamyeon dwae |
| Китайский | 我能做什么呢 | wǒ néng zuò shén me ne |
| Иврит | מה שאני יכול לעשות | mh şʼny ykwl lʻşwţ |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา ยังไง ดี เนี่ย | chan cha tha yangngai di nia |