LingroTech
şimdi ne var
Перевод на русский
Что сейчас происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
şimdi ne var? Şimdi bir kahve içiyorum.
Перевод примера
Что нового? Пью кофе.
Когда говорят şimdi ne var
Небольшая фраза для быстрого выяснения текущей ситуации, звучит естественно, когда нужно узнать, что происходит прямо сейчас вокруг. Как правило, это это более ситуативная реплика, которая особенно уместна в нужном контексте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| peki şimdi ne var | Ну и что теперь? |
| evet şimdi ne var | Да, что теперь? |
| şimdi de ne | а теперь что? |
| ne gerek var şimdi | зачем это сейчас? |
| şimdi nesi var | что сейчас такого? |
| oh şimdi ne var | О, что сейчас есть? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.