Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu taraftan lütfen
Перевод на русский
С этой стороны, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merhaba, toplantı salonu nerede?
B: bu taraftan lütfen.
Перевод примера
A: Здравствуйте, где переговорная?
B: Сюда, пожалуйста.
Когда говорят bu taraftan lütfen
Этим выражают вежливое указание направления, обычно говорят, чтобы мягко провести собеседника или показать правильный путь в помещении. Обычно это это более ситуативная реплика, которая особенно уместна в нужном контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu taraftan mı | сюда? |
| bu taraftan efendim | с этой стороны, господин |
| şu tarafa geçin | перейдите сюда |
| bu taraftan gidelim | пойдем отсюда |
| lütfen devam edin | Пожалуйста, продолжайте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por aquí, por favor. | |
| Португальский | por aqui por favor | |
| Арабский | من هنا رجاء | mn hnạ rjạʾ |
| Итальянский | da questa parte per favore | |
| Немецкий | Hier lang, bitte. | |
| Корейский | 이 쪽으로 오세요 | i jjog-eulo oseyo |
| Иврит | ללכת בדרך הזאת | llkţ bdrk hzʼţ |
| Греческий | από δω παρακαλώ | apó dō parakalṓ |
| Индонезийский | lewat sini silakan | |
| Французский | par ici s'il vous plait | |
| Вьетнамский | xin mời đi lối này | |
| Английский | Please this way |