LingroTech
şimdi ne yapıyoruz
Перевод на русский
Что мы делаем сейчас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
şimdi ne yapıyoruz? Şimdi bir kahve içiyoruz.
Перевод примера
Что будем делать? Пойдём выпьем кофе.
Когда говорят şimdi ne yapıyoruz
Используют эту фразу, чтобы обсудить текущие действия или спланировать следующие шаги в моменте. Она помогает переключить внимание на настоящее и согласовать совместные действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| simdi ne yapiyoruz | Что мы делаем сейчас? |
| önce ne yapıyoruz | Что мы делаем сначала? |
| şimdiki hamlemiz ne | Какой наш следующий ход? |
| şu anda ne yapıyoruz | Что мы делаем сейчас? |
| şimdi bir de gelmiş ne yapıyormuşuz | А теперь ещё и пришли, будто что-то делаем |
| şimdi neyimiz var | что у нас сейчас есть |
| şimdiki hamlemiz nedir | Какой наш следующий ход? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué hacemos ahora? | — |
| Иврит | מה אנחנו עושים עכשיו | mh ʼnẖnw ʻwşym ʻkşyw |
| Итальянский | ora cosa facciamo | — |
| Греческий | τώρα τι κάνουμε | tṓra ti kánoume |
| Индонезийский | sekarang apa yang kita lakukan | — |
| Португальский | agora o que fazemos | — |
| Вьетнамский | bây giờ chúng ta làm gì | — |
| Французский | que faisons-nous maintenant | — |
| Арабский | ما الذي نفعله الان | mạ ạldẖy nfʿlh ạlạn |
| Тайский | ตอนนี้ เรา ทํา อะไร | tonni rao tha anai |
| Английский | Now what do we do? | — |
| Корейский | 그래서 우리가 지금 무엇을 합니까 | geulaeseo uliga jigeum mueos-eul habnikka |