LingroTech
siz iyi misiniz
Перевод на русский
Вы в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
siz iyi misiniz? Evet, ben iyiyim, teşekkür ederim.
Перевод примера
Как дела? Всё хорошо, спасибо.
Когда говорят siz iyi misiniz
Эта формула помогает вежливо поинтересоваться состоянием собеседника, когда нужно проявить заботу или убедиться, что с ним всё в порядке. Она звучит естественно в повседневном общении и подходит для начала диалога или проверки самочувствия после неприятной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| orada iyi misiniz | Вам там хорошо? |
| general iyi misiniz | Генерал, как вы? |
| siz orada iyi misiniz | Вам там хорошо? |
| tamam iyi misiniz | Всё в порядке, вы как? |
| siz de iyisiniz | Вы тоже в порядке |
| bu arada sen iyi misin | Кстати, ты как? |
| sen iyi misin bu arada | Ты как, кстати? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت بخير | hl ạnt bkẖyr |
| Испанский | ¿Está usted bien? | — |
| Английский | Are you good? | — |