LingroTech
siz ne yapıyorsunuz
Перевод на русский
Что вы делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
siz ne yapıyorsunuz? Kitap okuyorum.
Перевод примера
Что ты делаешь? Читаю книгу.
Когда говорят siz ne yapıyorsunuz
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо спросить собеседника о его текущих действиях или занятиях. Она звучит естественно в повседневном общении и помогает начать диалог, проявляя интерес к тому, чем занят опрашиваемый человек.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siz ne yapıyorsunuz peki | Ну что вы делаете? |
| yani ne yapıyorsunuz | значит, что вы делаете? |
| ama ne yapıyorsunuz | но что вы делаете? |
| ama siz ne yapıyorsunuz | но что вы делаете? |
| siz neyle uğraşıyorsunuz | Чем вы занимаетесь? |
| siz insanlar ne yapıyorsunuz | Вы что делаете? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתם עושים | mh ʼţm ʻwşym |
| Французский | qu'est-ce que vous faites | — |
| Греческий | τι κάνετε εσείς | ti kánete eseís |
| Португальский | o que é que vocês fazem | — |
| Английский | What are you doing | — |
| Испанский | ¿Qué estáis haciendo? | — |
| Индонезийский | apa yang sedang kalian lakukan | — |
| Арабский | ماذا تفعلين انت | mạdẖạ tfʿlyn ạnt |
| Тайский | พวกคุณ กําลัง ทํา อะไร | phuakkun kalang tha anai |
| Итальянский | cosa stai facendo tu | — |
| Вьетнамский | các ngươi làm gì thế | — |