Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz yavaş ol
Перевод на русский
помедленнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok hızlı konuşuyorsun.
B: Pardon, biraz yavaş ol.
Перевод примера
A: Ты слишком быстро говоришь.
B: Извини, говори немного медленнее.
Когда говорят biraz yavaş ol
По смыслу это мягкая просьба снизить темп действий или речи, чтобы избежать ошибок или дать время на обдумывание. Фраза звучит как заботливое напоминание в ситуациях, когда собеседник торопится, и помогает создать более спокойную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz yavaşlar mısın | не мог бы ты немного сбавить скорость |
| yavaş ol dostum | помедленнее, друг |
| biraz daha yavaş | немного медленнее |
| biraz sakinleş tamam mı | Успокойтесь немного, ладно? |
| biraz sessiz olun | помолчите немного |
| biraz geri çekilin | немного отойдите назад |
| biraz sakin olalım | Давайте успокоимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좀 천천히 가 | jom cheoncheonhi ga |
| Итальянский | rallenta un pò | |
| Тайский | ช้า ๆ นะ | cha na |
| Китайский | 慢下来了 | màn xià lái le |
| Немецкий | Mach mal langsam. | |
| Английский | Take it slow | |
| Иврит | להאט את הקצב | lhʼt ʼţ hqẕb |
| Арабский | خفف من سرعتك | kẖff mn srʿtk |
| Индонезийский | lakukan dengan perlahan | |
| Греческий | πρέπει να ηρεμήσεις | prépei na ēremḗseis |
| Вьетнамский | chậm lại chút | |
| Французский | ralentis un peu | |
| Португальский | mais devagar por favor |