LingroTech
siz neden bahsediyorsunuz
Перевод на русский
О чем вы говорите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
siz neden bahsediyorsunuz? Sadece hava durumundan bahsediyorum.
Перевод примера
О чём вы? Я просто о погоде.
Когда говорят siz neden bahsediyorsunuz
Встречается реже в повседневной речи, но часто звучит как вежливый вопрос при непонимании собеседника или уточнении темы разговора. Подходит для ситуаций, когда нужно мягко попросить объяснить суть сказанного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden bahsediyorsunuz çocuklar | О чём вы говорите, ребята? |
| neden ondan bahsettin | Почему ты заговорил о нём? |
| tam olarak neden bahsediyorsunuz | О чём именно вы говорите? |
| baksanıza siz neden bahsediyorsunuz | О чём вы говорите, к чёрту? |
| neden bahsediyorsunuz acaba | Кстати, о чём вы говорите? |
| beyler siz neden bahsediyorsunuz | Парни, о чём вы говорите? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ กําลัง พูดถึง อะไร | khun kalang phuttueng anai |