LingroTech
söyleyecek bir şeyim yok
Перевод на русский
Мне нечего сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu konuda söyleyecek bir şeyim yok, lütfen beni rahatsız etme.
Перевод примера
Мне нечего сказать по этому поводу, пожалуйста, не беспокой меня.
Когда говорят söyleyecek bir şeyim yok
Значит, что у говорящего нет мыслей или аргументов для продолжения разговора. Так отвечают, когда нечего добавить к обсуждаемой теме или нужно тактично завершить диалог без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ekleyecek bir şeyim yok | Мне нечего добавить |
| hayır söyleyecek bir şeyim yok | Нет, мне нечего сказать |
| mükemmel söyleyecek bir şeyim yok | Идеально, мне нечего сказать |
| söylenecek bir şey kaldığını sanmıyorum | Не думаю, что что-то осталось сказать |
| onlara söyleyecek bir şeyim yok | Мне им нечего сказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I have nothing to say | — |
| Иврит | אין לי מה להגיד | ʼyn ly mh lhgyd |
| Арабский | ليس لدي شيء لاقوله | lys ldy sẖyʾ lạqwlh |
| Греческий | δεν έχω τίποτα να πω | den échō típota na pō |
| Португальский | não tenho nada para dizer | — |
| Вьетнамский | tôi không có gì để nói | — |
| Испанский | No tengo nada más que decir. | — |
| Итальянский | non ho niente da dire | — |