LingroTech
şu haline bak
Перевод на русский
посмотри на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ayna karşısında durdu ve kendi yansımasına bakarak şu haline bak dedi.
Перевод примера
Она встала перед зеркалом, посмотрела на своё отражение и сказала: «Посмотри на себя».
Когда говорят şu haline bak
Подходит для ситуаций, когда нужно обратить внимание собеседника на его внешний вид или текущее состояние. Часто звучит с оттенком удивления, осуждения или даже сочувствия в зависимости от контекста разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vay be şu haline bak | Ого, посмотри, в каком ты состоянии |
| hey şu haline bak | эй, посмотри на тебя |
| oh şu haline bak | ох, посмотри на тебя |
| şu duruma bak | Посмотри, в каком ты положении |
| şu haline bakar mısın | Не мог бы ты посмотреть, в каком ты состоянии |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahora mira esto. | — |