LingroTech
şuna bir bak
Перевод на русский
Посмотри на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen şuna bir bak, çünkü çok ilginç görünüyor.
Перевод примера
Посмотри на это, пожалуйста, выглядит очень интересно.
Когда говорят şuna bir bak
Служит для того, чтобы мягко привлечь внимание собеседника к конкретному предмету или событию. Это естественный способ предложить кому-то взглянуть на что-то интересное, важное или необычное, что находится рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şu aptala bak | Посмотри на этого идиота |
| mesela şuna bak | например, посмотри на это |
| şu ele bak | посмотри на эту руку |
| al şuna bir bak | возьми и посмотри на это |
| şu dolaba bak | посмотри на этот шкаф |
| şuna iyice bak | внимательно посмотри на это |
| hadi şuna bir bak | давай взгляни на это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahora mira esto. | — |