LingroTech
şuna bir bakın
Перевод на русский
Посмотрите на это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen şuna bir bakın, çünkü çok ilginç görünüyor.
Перевод примера
Посмотрите на это, выглядит очень интересно.
Когда говорят şuna bir bakın
Сжатая формулировка, которая звучит как дружеское приглашение обратить внимание на что-то конкретное. Обычно говорят, чтобы показать предмет или событие, и эта фраза помогает быстро привлечь взгляд собеседника в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şuna bakın be | Посмотрите на это |
| şu düzenine bakın | Посмотрите на этот беспорядок |
| yüzbaşı şuna bakın | Поручик, посмотрите на это |
| şu renklendirmeye bakın | Посмотрите на эту раскраску |
| şu ele bakın | Посмотрите на эту руку |
| şu serseme bakın | Посмотрите на этого идиота |
| mesela şuna bakın | вот, например, посмотрите на это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Take a look at this | — |
| Арабский | انظروا الي ذلك | ạnẓrwạ ạly dẖlk |
| Испанский | Ahora mira esto. | — |
| Вьетнамский | nhìn cái này xem | — |
| Корейский | 이거 좀 보세요 | igeo jom boseyo |
| Иврит | תסתכלו על זה | ţsţklw ʻl zh |
| Греческий | ρίξε μια ματιά σε αυτό | ríxe mia matiá se autó |
| Итальянский | date un'occhiata a questo | — |
| Индонезийский | lihat yang satu ini | — |