LingroTech
şuna bir bakayım
Перевод на русский
Посмотрим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Şuna bir bakayım, acaba bu doğru mu?
Перевод примера
Давай посмотрим, так ли это?
Когда говорят şuna bir bakayım
Сжатая формулировка, которая служит мягким призывом рассмотреть что-то внимательно. Так говорят, чтобы перевести внимание собеседника на предмет обсуждения, часто с оттенком любопытства или намерения проверить детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şunu bir göreyim | Давай я посмотрю на это |
| şunlara bir göz atayım | Давай я посмотрю на это |
| duruma bir bakayım | Давай я посмотрю на ситуацию |
| şu yüzüğe bir bakayım | Давай я посмотрю на это кольцо |
| şuna bir bakmanızı istiyorum | Хочу, чтобы вы посмотрели на это |
| buna biraz bakmak istiyorum | Хочу немного посмотреть на это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이것 좀 보렴 | igeos jom bolyeom |