LingroTech
tıpkı benim gibi
Перевод на русский
точно так же, как я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O da tıpkı benim gibi bu soruyu çözmekte zorlanıyor.
Перевод примера
О да, он точно так же, как и я, не может решить эту задачу.
Когда говорят tıpkı benim gibi
Уместно сказать это, чтобы подчеркнуть полное сходство с собеседником в какой-то ситуации или черте характера. Фраза звучит естественно при сравнении действий, мыслей или внешности, создавая ощущение близости и понимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tıpkı bana olduğu gibi | Точно так же, как и ко мне |
| just like me | Точно как я |
| tıpkı benim gibi olmalı | должен быть точно таким, как я |
| tıpkı benim gibi dostum | точно таким, как я, друг |
| tıpkı benim gibi zihnin | твой ум точно такой, как мой |
| tıpkı benim gibi ortak | точно такой же партнёр, как и я |
| tıpkı benim gibiydi | был точно таким же, как я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giống như tôi | — |
| Индонезийский | sama seperti aku | — |