Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biri bizi izliyor
Перевод на русский
кто-то следит за нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pencereden dışarı baktım.
B: Sanırım biri bizi izliyor.
Перевод примера
A: Я выглянул в окно.
B: По-моему, кто-то за нами наблюдает.
Когда говорят biri bizi izliyor
Значит, кто-то наблюдает за вами, и это выражение помогает передать чувство тревоги или подозрения. Так говорят, когда замечают чей-то пристальный взгляд или следят за подозрительным поведением в окружении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| insanlar bize bakıyor | Люди смотрят на нас. |
| bizi takip ediyor | следит за нами |
| ona göz kulak ol | присматривай за ним |
| ona dikkat et | обрати на нее внимание |
| peşimde birileri var | за мной кто-то следит |
| peşimde biri var | за мной кто-то следует |
| bu tarafa bakıyor | он смотрит в эту сторону |
| herkes bize bakıyor | все на нас смотрят |
| bak kim geldi | посмотри, кто пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada yang mengawasi kita | |
| Китайский | 有人在看着我们 | yǒu rén zài kàn zhe wǒ men |
| Испанский | Nos está mirando. | |
| Немецкий | Sie beobachten uns. | |
| Иврит | אנחנו מסתכלים על | ʼnẖnw msţklym ʻl |
| Греческий | να μας δουν | na mas doun |
| Итальянский | qualcuno ci sta osservando | |
| Корейский | 누가 우릴 보고 있어 | nuga ulil bogo iss-eo |
| Французский | il nous observe | |
| Португальский | ele está a observar-nos |