LingroTech
tabii ki değil
Перевод на русский
Конечно, нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sana yardım etmemi ister misin? tabii ki değil, zaten kendi başıma hallederim.
Перевод примера
Ты хочешь, чтобы я тебе помог? Конечно нет, я сам справлюсь.
Когда говорят tabii ki değil
Используется, чтобы резко и уверенно отвергнуть предположение собеседника, подчеркивая очевидность отрицательного ответа. Звучит как короткая реплика в споре или диалоге, когда нужно сразу сказать «Конечно, нет» и закрыть тему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tabii ki değiller | Конечно, они не |
| tabii ki değil ama | Конечно, нет |
| yo tabii ki değil | Нет, конечно, нет |
| ama tabii ki değil | но конечно, нет |
| oh tabii ki değil | О нет, конечно нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tentu saja bukan | — |
| Английский | of course not | — |
| Тайский | แน่นอน ว่า ไม่ | naenon wa mai |
| Немецкий | Nein, natürlich nicht. | — |
| Вьетнамский | đương nhiên không phải | — |