LingroTech
tam düşündüğüm gibi
Перевод на русский
точно так, как я думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sonuç tam düşündüğüm gibi oldu.
Перевод примера
Всё вышло именно так, как я и думал.
Когда говорят tam düşündüğüm gibi
Служит для того, чтобы подтвердить свои предположения, когда события развиваются именно так, как вы ожидали. Удобно использовать в диалоге, чтобы выразить удовлетворение от точности своих прогнозов или подтвердить догадку собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tam dediğim gibi | как раз то, что я сказал |
| düşündüğümden daha iyi | лучше, чем я думал |
| evet tam düşündüğüm gibi | да, как раз то, что я думал |
| tam düşündüğümüz gibi | именно так, как мы думали |
| tam düşündüğüm gibisin | ты именно такой, как я думал |
| tam düşündüğün gibi | именно так, как ты думал |
| tam düşündüğüm şey | именно то, что я думал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בדיוק כמו שחשבתי | bdywq kmw şẖşbţy |
| Вьетнамский | đúng như mình nghĩ | — |
| Итальянский | proprio come immaginavo | — |