Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece biraz korktum
Перевод на русский
Я просто немного испугался.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden geri çekildin?
B: sadece biraz korktum, o kadar.
Перевод примера
A: Почему ты отступил?
B: просто немного испугался, вот и всё.
Когда говорят sadece biraz korktum
Встречается реже в официальной речи, но часто используется в доверительном разговоре для смягчения признания в страхе. Помогает объяснить свои действия, показав, что реакция была инстинктивной и не связана с предательством или трусостью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de bundan korkuyordum | я тоже этого боялся |
| ben çok korktum | Я очень испугался. |
| bu beni korkuttu | меня это напугало |
| sadece biraz gerginim | Я просто немного нервничаю |
| beni biraz korkutuyor | Меня это немного пугает. |
| ben de korkuyorum | Я тоже боюсь. |
| ben çok korkuyorum | Я очень боюсь. |
| beni çok korkuttu | он меня очень напугал |
| o kadar endişelendim ki | Я так сильно волновался, что |
| belki de korkmuştur | возможно, он испугался |
| bunu söylemenden korkuyordum | я боялся, что ты это скажешь |
| bu beni korkutuyor | это меня пугает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我只是有点害怕 | wǒ zhǐ shì yǒu diǎn hài pà |
| Французский | j'ai eu peur | |
| Итальянский | ho avuto paura | |
| Арабский | لقد كنت خائفة | lqd knt kẖạỷfẗ |
| Индонезийский | aku sedikit takut | |
| Немецкий | Ich hatte Angst. | |
| Английский | I was scared | |
| Корейский | 내가 겁먹을 것 같아 | naega geobmeog-eul geos gat-a |
| Испанский | Hasta me asusté un poco. | |
| Тайский | ฉัน กลัว นิดหน่อย | chan knua nitnoi |
| Португальский | fiquei com medo | |
| Вьетнамский | tôi đã sợ hãi |