LingroTech
tamam ben hallederim
Перевод на русский
Хорошо, я разберусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer bir sorun çıkarsa, tamam ben hallederim.
Перевод примера
Если что-то случится, я сам разберусь.
Когда говорят tamam ben hallederim
По смыслу это уверенное обещание взять ответственность на себя и решить возникшую проблему самостоятельно. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и показать готовность действовать, не требуя посторонней помощи или советов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tamam ben hallettim | Ладно, я сам разберусь |
| ben hallederim sağ ol | Я сам разберусь, спасибо |
| ben hallederim teşekkürler | Я сам разберусь, спасибо |
| ben hallederim tamam | Я сам разберусь, ладно |
| teşekkürler ben hallederim | Спасибо, я сам разберусь |
| sağ ol ben hallederim | Спасибо, я сам разберусь |
| sanırım ben hallederim | Думаю, я сам справлюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich erledige das. | — |