Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu durdurmaya çalıştım
Перевод на русский
Я пытался его остановить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden gitmesine izin verdin?
B: onu durdurmaya çalıştım, ama dinlemedi.
Перевод примера
A: Почему ты позволил ему уйти?
B: Я пытался его остановить, но он не послушал.
Когда говорят onu durdurmaya çalıştım
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно объяснить свои действия или оправдаться перед собеседником. Эта фраза передаёт попытку предотвратить какое-то событие и звучит естественно в повествовании о прошлом опыте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onları durdurmaya çalıştım | Я пытался их остановить. |
| onu uyarmaya çalıştım | Я пытался его предупредить |
| beni o zorladı | он меня заставил |
| seni durdurmaya geldim | я пришёл тебя остановить |
| ona durmasını söyle | скажи ему, чтобы он остановился |
| onu durdurabilir misin | ты можешь его остановить |
| onu durdurmak zorundasın | ты должен его остановить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku berusaha menghentikannya | |
| Французский | j'ai essayé de l'arrêter | |
| Испанский | Traté de detenerlo. | |
| Португальский | eu tentei impedi-lo | |
| Арабский | لقد حاولت ايقافه | lqd ḥạwlt ạyqạfh |
| Английский | I tried to stop him | |
| Иврит | ניסיתי לעצור אותו | nysyţy lʻẕwr ʼwţw |
| Китайский | 我应该阻止她的 | wǒ yīng gāi zǔ zhǐ tā de |
| Вьетнамский | ngăn nó lại | |
| Немецкий | Ich wurde aufgehalten. | |
| Итальянский | ho provato a fermarlo | |
| Греческий | προσπάθησα να τον σταματήσω | prospáthēsa na ton stamatḗsō |