tamam öyle olsun — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

ладно, пусть будет так

Значит, это выражение служит для принятия решения или согласия с предложенным вариантом. Оно звучит как спокойное подтверждение, когда собеседник хочет завершить обсуждение и согласиться с тем, что всё будет именно так, как договорились.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «tamam öyle olsun» →

Пример использования фразы

Пример

Eğer bu plan senin için uygunsa, tamam öyle olsun.

Перевод примера

Если этот план тебе подходит, ладно, пусть будет так.

Когда говорят tamam öyle olsun

Значит, это выражение служит для принятия решения или согласия с предложенным вариантом. Оно звучит как спокойное подтверждение, когда собеседник хочет завершить обсуждение и согласиться с тем, что всё будет именно так, как договорились.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
tamam on olsun	Хорошо, пусть будет десять
tamam bu olsun	Хорошо, пусть будет это
neyse öyle olsun	Ладно, пусть будет так
varsın öyle olsun	Пусть будет так
eh öyle olsun	Ну, пусть будет так
öyle olsun varsın	Пусть будет так
oh öyle olsun	О, пусть будет так

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.