Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir sürü arkadaşım var
Перевод на русский
У меня много друзей.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yalnızlık çekmiyor musun?
B: Hayır, bir sürü arkadaşım var.
Перевод примера
A: Ты не скучаешь в одиночестве?
B: Нет, у меня куча друзей.
Когда говорят bir sürü arkadaşım var
По смыслу фраза передаёт простую и естественную мысль о большом круге общения, звучит непринуждённо в дружеской беседе. Это удобный способ сказать о наличии множества друзей без лишней эмоциональности, сохраняя лёгкий разговорный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onlar benim arkadaşlarım | они мои друзья |
| bunlar benim arkadaşlarım | это мои друзья |
| ben ve arkadaşlarım | я и мои друзья |
| bir arkadaşım var | У меня есть друг. |
| arkadaş olmak istiyorum | Я хочу быть твоим другом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我有很多朋友 | wǒ yǒu hěn duō péng yǒu |
| Португальский | tenho muitos amigos | |
| Арабский | لدي العديد من الاصدقاء | ldy ạlʿdyd mn ạlạṣdqạʾ |
| Индонезийский | aku punya banyak teman | |
| Немецкий | Ich habe Freunde. | |
| Английский | I have friends | |
| Тайский | ผม มี เพื่อน | phom mi phuean |
| Иврит | יש לי הרבה חברים | yş ly hrbh ẖbrym |
| Французский | j'ai beaucoup d'amis | |
| Итальянский | ho molti amici | |
| Испанский | Tengo tantos amigos. |