LingroTech
tamam sorun yok
Перевод на русский
Хорошо, нет проблем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer bir hata yaparsam, lütfen söyle, tamam sorun yok.
Перевод примера
Если я ошибусь, пожалуйста, скажи, всё в порядке.
Когда говорят tamam sorun yok
Означает полное согласие и готовность принять ситуацию без возражений, часто используется для быстрого разрешения мелких недопониманий. Эта фраза помогает снять напряжение и показать, что всё в порядке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tamam sorun yok sadece | Всё в порядке, проблем нет, просто |
| tamam yüzbaşı sorun yok | Всё в порядке, лейтенант, проблем нет |
| tamam sorun yok beyler | Всё в порядке, ребята, никаких проблем |
| tamam yanlışlık yok | Всё в порядке, ошибок нет |
| tamam şimdi sorun yok | Ладно, теперь проблем нет |
| işte sorun yok | Вот, проблем нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas de problème | — |
| Индонезийский | tidak ada masalah | — |
| Иврит | אין שום בעיה | ʼyn şwm bʻyh |
| Греческий | δεν υπάρχει πρόβλημα | den ypárchei próblēma |
| Вьетнамский | được rồi không vấn đề gì | — |