LingroTech
tuhaf değil mi
Перевод на русский
Странно, не правда ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
tuhaf değil mi? Evet, gerçekten çok garip bir durum.
Перевод примера
Странно, не правда ли? Да, это действительно очень странная ситуация.
Когда говорят tuhaf değil mi
Используют, чтобы привлечь внимание собеседника к необычной ситуации и получить подтверждение своих сомнений. Так говорят, когда что-то кажется странным и хочется разделить это ощущение с другим.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet tuhaf değil mi | Да, странно, не правда ли? |
| tuhaf bir durum değil mi | Странная ситуация, не так ли? |
| hayat tuhaf değil mi | Жизнь странная, не так ли? |
| tuhaf görünmüyor mu | Не выглядит ли это странно? |
| tuhaf oldu değil mi | Странно, не правда ли? |
| sana tuhaf gelmiyor mu | Тебе не кажется странным? |
| tuhaf geliyor değil mi | Кажется странным, не так ли? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bukankah itu aneh | — |
| Немецкий | Ist das nicht seltsam? | — |
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |