LingroTech
umarım mahsuru yoktur
Перевод на русский
Надеюсь, это не проблема.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Yarınki toplantıya katılamayacağım, umarım mahsuru yoktur.
Перевод примера
Я не смогу присутствовать на завтрашней встрече, надеюсь, это не создаст проблем.
Когда говорят umarım mahsuru yoktur
Передаёт смысл вежливого беспокойства и надежды на то, что сложившаяся ситуация не вызовет трудностей. Обычно говорят так, чтобы мягко успокоить собеседника и показать готовность решить вопрос без лишних проблем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| umarım bir şeyi yoktur | Надеюсь, ничего не случилось |
| umarım ona bir şey olmamıştır | Надеюсь, с ним ничего не случилось |
| umarım başına bir şey gelmemiştir | Надеюсь, с ним ничего не случилось |
| umarım hiçbir şey | Надеюсь, ничего |
| umarım yaralanan olmamıştır | Надеюсь, никто не пострадал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.