Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
al benden de o kadar
Перевод на русский
возьми от меня столько же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda çok para harcadım.
B: al benden de o kadar.
Перевод примера
A: Я потратил на это много денег.
B: с меня тоже столько.
Когда говорят al benden de o kadar
Подходит для ситуаций, когда нужно предложить равный обмен или справедливое распределение ресурсов. Фраза звучит как прямое и честное предложение взять столько же, сколько было отдано, подчеркивая взаимность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yapmama izin ver | позволь мне сделать это |
| dur ben yapayım | Стой, я сделаю |
| beni de alın | Возьмите и меня |
| hadi çıkar şunu | давай, сними это |
| bırak şimdi bunu | Оставь это сейчас. |
| bırak artık şunu | хватит уже |
| bırak şimdi bunları | хватит об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass mich mal. | |
| Французский | je m'en veux | |
| Корейский | 난 빼 줘 | nan ppae jwo |
| Китайский | 给我适可而止吧 | gěi wǒ shì kě ér zhǐ ba |
| Тайский | เอา ผม ออก ไป ที | ao phom ok pai thi |
| Итальянский | mi basta questo |