LingroTech
üzerinde kan var
Перевод на русский
на нем есть кровь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Elinin üzerinde kan var, hemen bir bezle silmelisin.
Перевод примера
На Элин есть кровь, нужно сразу вытереть тряпкой.
Когда говорят üzerinde kan var
Часто встречается в ситуациях, когда нужно указать на наличие крови на предмете или одежде. Эта фраза звучит как прямое наблюдение и помогает быстро сообщить о факте в разговорной речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yüzünde kan var | У тебя на лице кровь |
| ellerinde kan var | в руках была кровь |
| duvarda kan var | на стене кровь |
| alt tarafı biraz kan | снизу немного крови |
| kan gibi görünüyor | Выглядит как кровь |
| üzerindeki kan da | и кровь на нём |
| kanında bir şey var | в крови что-то есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è del sangue | — |
| Корейский | 피를 흘리고 있어 | pileul heulligo iss-eo |
| Испанский | Hay mucha sangre. | — |
| Немецкий | Das ist Blut. | — |