Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şeyler gizliyor
Перевод на русский
что-то скрывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana neden hep farklı bir hikaye anlatıyor?
B: Çünkü o bir şeyler gizliyor.
Перевод примера
A: Почему он мне всегда рассказывает другую историю?
B: Потому что он что-то скрывает.
Когда говорят bir şeyler gizliyor
Употребляют, когда хотят выразить подозрение, что кто-то скрывает правду или важные детали. Фраза передаёт оттенок недоверия и часто используется в диалогах, где обсуждаются тайны или скрытые мотивы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey saklıyorlar | они что-то скрывают |
| bir şey saklıyorsun | ты что-то скрываешь |
| bu bir sır | Это секрет. |
| bu çok gizli | это строго секретно |
| benden bir şey saklıyorsun | ты что-то от меня скрываешь |
| bu gizli bilgi | это секретная информация |
| bir şey mi saklıyorsun | ты что-то скрываешь |
| saklayacak bir şeyin mi var | тебе есть что скрывать? |
| nerede saklanıyor olabilir | где он может прятаться |
| bir tuzak olabilir | это может быть ловушкой |
| içeride bir şey var | Внутри что-то есть. |
| bir sırrım var | у меня есть секрет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a esconder algo | |
| Арабский | انها تخفي شيئا | ạnhạ tkẖfy sẖyỷạ |
| Индонезийский | dia menyembunyikan sesuatu | |
| Греческий | κρύβεται πίσω από | krýbetai písō apó |
| Иврит | הוא מסתיר משהו | hwʼ msţyr mşhw |
| Немецкий | Du verheimlichst etwas. | |
| Китайский | 是个秘密 | shì gè mì mì |
| Английский | He's hiding something | |
| Испанский | Es un secreto. | |
| Корейский | 뭔가 숨기고 있지 | mwonga sumgigo issji |
| Французский | ça cache quelque chose | |
| Итальянский | cosa sta nascondendo |