LingroTech
ver şunu bana
Перевод на русский
Дай мне это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen ver şunu bana, hemen ihtiyacım var.
Перевод примера
Пожалуйста, дай мне это, мне срочно нужно.
Когда говорят ver şunu bana
Передаёт смысл прямой просьбы или требования передать предмет собеседнику и звучит довольно категорично в зависимости от интонации. Такая фраза полезна в быту, когда нужно быстро попросить что-то у другого человека, не вдаваясь в лишние подробности или вежливые обороты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| versene şunu bana | Ну дай же мне это |
| ver şu köpeği bana | Дай мне эту собаку |
| ver şu topu bana | Дай мне этот мяч |
| pekala ver şunu bana | Черт, дай это мне |
| hey ver şunu bana | Эй, дай это мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תן לי את זה | ţn ly ʼţ zh |
| Вьетнамский | đưa tôi cái đó | — |
| Арабский | اعطني هذا الشيء | ạʿṭny hdẖạ ạlsẖyʾ |