LingroTech
yanlış yere geldin
Перевод на русский
ты попал не в то место
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer bu ofise girdiysen, yanlış yere geldin.
Перевод примера
Если ты зашёл в этот офис, то ты не там.
Когда говорят yanlış yere geldin
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твердо указать собеседнику на ошибку в выборе места или направления. Фраза помогает избежать неловкости, сразу обозначив, что человек оказался не там, где планировал.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burası yanlış yer | Это не то место |
| yanlış adama geldin | Ты не к тому человеку пришёл |
| sanırım yanlış yere geldim | Кажется, я попал не туда |
| yanlış yerde arıyorsunuz | Вы ищете не там |
| yanlış eve geldiniz | Вы попали не в тот дом |
| sanırım yanlış eve geldiniz | Кажется, вы ошиблись домом |
| yanlış yere gelmişim | Кажется, я попал не туда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sei nel posto sbagliato | — |
| Индонезийский | kau datang ke tempat yang salah | — |
| Тайский | คุณ มา ผิด ที่แล้ว | khun ma phit thinaeo |