LingroTech
yapman gerekeni yap
Перевод на русский
Сделай то, что должен сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Artık yapman gerekeni yap ve bu işi bitir.
Перевод примера
Теперь сделай, что надо, и покончи с этим.
Когда говорят yapman gerekeni yap
Лаконичное обращение призывает человека выполнить свой долг или обязательство без лишних слов. Так говорят, когда нужно подчеркнуть ответственность или вернуть к делу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yapman gerekeni yap tamam mı | Сделай то, что должен, ясно? |
| yapman gerekeni yap general | Сделай то, что должен, генерал |
| o halde yapman gerekeni yap | значит, делай то, что должен |
| git ve yapman gerekeni yap | иди и делай то, что должен |
| o zaman yapman gerekeni yap | тогда делай, что должен |
| yapman gerekeni yap oğlum | делай, что должен, сынок |
| yapman gerekeni yap kardeşim | делай, что должен, брат |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Deja de hacer eso. | — |