Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen de değişmişsin
Перевод на русский
Ты тоже изменился.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Uzun zaman olmadı, nasılsın?
B: İyiyim ama sen de değişmişsin.
A: Evet, artık daha sakin görünüyorsun.
Перевод примера
A: Давно не виделись, как ты?
B: Я нормально, но ты тоже изменился.
A: Да, теперь ты кажешься более спокойным.
Когда говорят sen de değişmişsin
Эта формула помогает мягко отметить изменения во внешности или характере собеседника. Фраза часто звучит при встрече после долгой разлуки и выражает удивление или теплоту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir değişiklik oldu | что-то изменилось |
| çok şey değişti | Многое изменилось. |
| ben de değiştim | я тоже изменился |
| değiştirmek ister misin | хочешь поменять? |
| bazı şeyler değişiyor | некоторые вещи меняются |
| ama sen farklısın | но ты другой |
| çok farklı görünüyorsun | ты выглядишь совсем по-другому |
| değişiklik olsun diye | просто для разнообразия |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as changé | |
| Немецкий | Du hast dich verändert. | |
| Тайский | คุณ เปลี่ยนไป นะ | khun peninpai na |
| Корейский | 너 달라진 것 같아 | neo dallajin geos gat-a |
| Арабский | انت ايضا تغيرت | ạnt ạyḍạ tgẖyrt |
| Индонезийский | kamu sudah berubah | |
| Итальянский | tu sei cambiato | |
| Вьетнамский | cậu thay đổi rồi | |
| Китайский | 但是你已经改变了 | dàn shì nǐ yǐ jīng gǎi biàn le |
| Португальский | tu também mudaste | |
| Испанский | Has cambiado tanto | |
| Английский | You have changed so much |