LingroTech
yardıma ihtiyacın var mı
Перевод на русский
Нужна помощь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
yardıma ihtiyacın var mı? Hayır, teşekkürler, her şey yolunda.
Перевод примера
Тебе нужна помощь? Нет, спасибо, всё в порядке.
Когда говорят yardıma ihtiyacın var mı
Этим выражают искреннюю готовность прийти на помощь и заботу о состоянии собеседника. Фраза уместна, когда вы замечаете, что человеку трудно справиться с задачей, и хотите предложить поддержку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yardıma ihtiyacınız var mı leydim | Вам нужна помощь, леди? |
| yardıma ihtiyacın var değil mi | Тебе нужна помощь, да? |
| yardıma ihtiyacın yok mu | Тебе не нужна помощь? |
| yardıma ihtiyacın var tamam mı | Тебе нужна помощь, ясно? |
| burada yardıma ihtiyacın var mı | Тебе тут нужна помощь? |
| yardıma ihtiyacınız yok mu | Вам не нужна помощь? |
| bu konuda yardıma ihtiyacın var mı | Тебе нужна помощь в этом? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Brauchst du Hilfe? | — |
| Арабский | هل تحتاج مساعدة | hl tḥtạj msạʿdẗ |
| Французский | avez-vous besoin d'aide | — |
| Английский | Do you need help? | — |
| Тайский | ต้องการ ความช่วยเหลือ ไหม | tongkan khamtuaienue mai |
| Вьетнамский | cần giúp đỡ không | — |
| Итальянский | hai bisogno d'aiuto | — |
| Индонезийский | anda butuh bantuan | — |