Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sakıncası var mı
Перевод на русский
Есть ли какие-то возражения?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuyu konuşmamızın sakıncası var mı?
B: Hayır, hiç sakıncası yok.
Перевод примера
A: Есть ли у нас возражения против обсуждения этой темы?
B: Нет, никаких возражений нет.
Когда говорят sakıncası var mı
Используют эту фразу, чтобы вежливо спросить, нет ли у собеседника возражений или опасений по поводу предложенного плана. Она звучит мягко и помогает создать атмосферу доверия при обсуждении важных решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sormamın sakıncası var mı | Можно спросить? |
| bu seni rahatsız etmiyor mu | тебя это не беспокоит? |
| seni rahatsız etmiyor mu | тебя это не беспокоит |
| rahatsız mı oldun | тебе стало плохо |
| sorun olur mu | Будет ли проблема? |
| kabul ediyor musun | ты согласен? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你介意吗 | nǐ jiè yì ma |
| Арабский | هل تمانع ذلك | hl tmạnʿ dẖlk |
| Вьетнамский | có phiền không | |
| Индонезийский | apa kau keberatan | |
| Английский | Do you mind? | |
| Испанский | ¿No te molesta? | |
| Немецкий | Wenn es Ihnen nichts ausmacht? | |
| Греческий | σε πειράζει αν | se peirázei an |
| Корейский | 뭐가 괜찮다는 거야 | mwoga gwaenchanhdaneun geoya |
| Итальянский | se non ti dispiace |