LingroTech
yaşından büyük gösteriyorsun
Перевод на русский
Ты выглядишь старше своего возраста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu kıyafetler seni yaşından büyük gösteriyorsun.
Перевод примера
Эта одежда делает тебя старше, чем ты есть.
Когда говорят yaşından büyük gösteriyorsun
Используют эту фразу, когда хотят мягко или с юмором отметить, что собеседник выглядит старше своих лет. Она помогает выразить наблюдение о внешности, не переходя в грубость, и часто звучит как дружеская шутка в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok yaşlı görünüyorsun | Ты выглядишь очень старым |
| yaşında gibi görünüyor | Выглядит на свои годы |
| yaşında gibi hissediyorum | Я чувствую себя на свои годы |
| görüyorsun senden yaş büyüğüm | Видишь, я старше тебя |
| kendini çok büyük görüyorsun | Ты себя слишком большим считаешь |
| yaşında gibi görünüyorsun | Ты выглядишь на твои годы |
| beni yaşlı gösteriyorsunuz | Вы делаете меня старым |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הרבה יותר מבוגר | hrbh ywţr mbwgr |