Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yeni bir dünya
Перевод на русский
Новый мир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kitap ne hakkında?
B: yeni bir dünya kurmak için yola çıkan bir grup insanın hikayesi.
Перевод примера
A: О чём эта книга?
B: история группы людей, отправившихся в путь, чтобы создать новый мир.
Когда говорят yeni bir dünya
Говорят, когда речь заходит о масштабных переменах, свежем старте или радикально иных перспективах. Выражение несёт оптимистичный и вдохновляющий оттенок, подчёркивая полный разрыв с прошлым и открытие совершенно новых возможностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yeni bir çağ başlıyor | начинается новая эра |
| yeni bir hayat | Новая жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini dunia baru | |
| Итальянский | un nuovo mondo | |
| Португальский | um mundo novo | |
| Вьетнамский | một thế giới mới | |
| Французский | un nouveau monde | |
| Испанский | Un nuevo mundo. | |
| Немецкий | Auf eine neue Welt. | |
| Тайский | โลก ใบ ใหม่ | lok bai aim |
| Корейский | 완전히 새로운 세상 | wanjeonhi saeloun sesang |