Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ara vermek ister misin
Перевод на русский
Хочешь сделать перерыв?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çalışmayalı iki saat oldu, ara vermek ister misin?
B: Evet, biraz dinlenelim.
Перевод примера
A: Мы не работаем уже два часа, хочешь сделать перерыв?
B: Да, давай немного отдохнём.
Когда говорят ara vermek ister misin
Служит для предложения перерыва в работе или разговоре. Звучит заботливо и ненавязчиво, показывая внимание к состоянию собеседника. Полезная фраза, чтобы тактично прервать процесс и предложить передышку без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz ara vermelisin | тебе нужно немного отдохнуть |
| biraz ara ver | Сделай перерыв |
| bırakmak mı istiyorsun | Ты хочешь уйти? |
| biraz dinlen sen | Ты немного отдохни |
| takılmak ister misin | хочешь присоединиться |
| biraz dinlenmeye çalış | попробуй немного отдохнуть |
| bir ara uğra | загляни как-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn |
| Итальянский | vuoi fare una pausa | |
| Португальский | queres fazer uma pausa | |
| Французский | tu veux faire une pause | |
| Китайский | 要不要休息一下 | yào bù yào xiū xī yī xià |
| Греческий | κάνεις ένα διάλειμμα | káneis éna diáleimma |