LingroTech
yeter bu kadar
Перевод на русский
Хватит уже!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen yeter bu kadar, artık konuşmayı bırakalım.
Перевод примера
Пожалуйста, хватит, давайте больше не будем говорить об этом.
Когда говорят yeter bu kadar
Нередко встречается в эмоциональных спорах как резкий сигнал о том, что терпение лопнуло и нужно немедленно прекратить действия. Фраза звучит категорично и служит универсальным способом остановить назойливое поведение или нежелательный разговор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hadi yeter bu kadar | ладно, хватит, достаточно |
| yeter benden bu kadar | хватит, мне достаточно |
| neyse yeter bu kadar | Хватит, достаточно |
| hadi ama yeter bu kadar | Да ладно, хватит уже |
| bu kadar yeter gidelim | Хватит, пошли |
| dur bu kadar yeter | Хватит, достаточно! |
| bu kadar merasim yeter | Хватит этих церемоний! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya es suficiente. | — |